1
00:00:51,120 --> 00:00:52,620
Ele já está aqui? Ainda não.

2
00:00:54,100 --> 00:00:56,100
Miguel, olha isso.

3
00:00:58,800 --> 00:01:03,460
Dick, eu chorei porque tive uma fratura
cadeira até que conheci um homem que não tinha

4
00:01:05,740 --> 00:01:09,340
Michael, hoje temos um ídolo meu
no meu programa, Edwin Newman.

5
00:01:09,620 --> 00:01:13,380
Quero dizer, suponha que ele entre no escritório
e vê isso. Quero dizer, é

6
00:01:13,380 --> 00:01:16,620
embaraçoso. Dick, eu vou cuidar
isso. Vou me certificar de que ele fique absolutamente

7
00:01:16,620 --> 00:01:17,700
em nenhum lugar perto do seu escritório.

8
00:01:20,300 --> 00:01:22,160
Dê uma olhada em algumas das perguntas que eu
escreveu.

9
00:01:23,500 --> 00:01:25,160
Michael, não preciso de perguntas.

10
00:01:25,420 --> 00:01:28,940
Quero dizer, sou um grande fã do Sr. Newman.
Eu mesmo preparei a entrevista.

11
00:01:29,600 --> 00:01:33,160
Mas Dick, eu pesquisei bastante e
descobriu alguns fatos surpreendentes.

12
00:01:33,400 --> 00:01:36,340
Você sabia que Edwin Newman foi um dos
principais chefes de notícias da NBC?

13
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
Claro.

14
00:01:40,480 --> 00:01:42,420
Uau, você realmente gosta desse cara,
não é você?

15
00:01:44,100 --> 00:01:45,880
Vamos ver quais perguntas você surgiu
com.

16
00:01:46,910 --> 00:01:50,370
Você acha que poderia vencer Mike Wallace
em uma briga um contra um?

17
00:01:52,010 --> 00:01:53,790
Bem, vamos lá, Dick. Você não pode dizer
você não está curioso.

18
00:01:55,730 --> 00:01:56,730
Olá, olá.

19
00:01:57,550 --> 00:01:58,550
É o pessoal do Edwin.

20
00:01:59,090 --> 00:02:00,090
Sim.

21
00:02:00,670 --> 00:02:01,670
Oh não.

22
00:02:01,890 --> 00:02:05,090
Realmente? Bem, faça-me um favor.

23
00:02:05,390 --> 00:02:07,890
Veja se uma foto do presidente Jackson
mudará de ideia.

24
00:02:15,489 --> 00:02:17,690
Parece que Edwin Newman está desaparecendo lentamente
preto.

25
00:02:19,250 --> 00:02:23,110
Cancelado? E isso é definitivo? Você me ouviu
ofereça ao seu homem um 20 fácil.

26
00:02:24,710 --> 00:02:26,670
Eles disseram que iriam tentar
encontre-nos outro encontro.

27
00:02:27,090 --> 00:02:28,090
Ratos.

28
00:02:28,330 --> 00:02:29,329
Uau, ratos.

29
00:02:29,330 --> 00:02:30,330
Você está desapontado.

30
00:02:32,470 --> 00:02:35,110
Mas estamos com sorte. Eu acho que podemos conseguir
o inacreditável Jerry.

31
00:02:35,550 --> 00:02:37,650
Michael, sempre podemos conseguir o
inacreditável Jerry.

32
00:02:38,170 --> 00:02:41,070
Ele anda por aí todos os domingos vestido para
o show apenas no caso.

33
00:02:42,470 --> 00:02:45,050
Dez minutos antes de irmos ao vivo, Dick. EU
acho que chegou a hora dele.

34
00:02:45,370 --> 00:02:50,330
Eu não preciso de um médium falso no
mostrar. É melhor se eu seguir em frente

35
00:02:50,590 --> 00:02:51,590
Tudo bem, Dick.

36
00:02:51,610 --> 00:02:53,850
Aposto que Jerry está prevendo que isso vai acontecer
ser uma grande bomba.

37
00:02:59,150 --> 00:03:01,790
Então, Dick, quem você contrataria para substituir Edwin
Newman?

38
00:03:01,990 --> 00:03:03,410
Você vai com o inacreditável
Jerry?

39
00:03:03,710 --> 00:03:06,150
Não, Jerry, vou continuar
eu mesmo.

40
00:03:07,310 --> 00:03:08,390
Boa ideia, Dick.

41
00:03:10,280 --> 00:03:12,060
Vou deixar o padrão de teste em espera.

42
00:03:17,600 --> 00:03:21,700
E agora é Vermont Today, estrelando
Dick Loudon.

43
00:03:22,460 --> 00:03:26,280
Olá. Nosso originalmente agendado
convidado, Edwin Newman, não pôde estar conosco

44
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
hoje.

45
00:03:27,620 --> 00:03:28,620
Ratos.

46
00:03:30,220 --> 00:03:33,200
Então pensei em tentar algo um pouco
diferente.

47
00:03:33,520 --> 00:03:39,000
Você sabe, falar com você do topo da minha
cabeça sobre o que está em minha mente.

48
00:04:06,220 --> 00:04:13,140
Você sabe, um fenômeno psíquico está acontecendo
mente de todos hoje em dia. eu

49
00:04:13,140 --> 00:04:17,220
por acaso tem alguém aqui que
afirma que ele está envolvido com isso. Então poderia

50
00:04:17,220 --> 00:04:23,640
alguém tente encontrar o inacreditável

51
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
Jerry?

52
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
Muito obrigado.

53
00:04:26,560 --> 00:04:30,240
Estou bem. Sim, é meu nome verdadeiro. Ah,
cerca de nove anos.

54
00:04:31,040 --> 00:04:32,160
Viu o que acabei de fazer lá?

55
00:04:34,920 --> 00:04:37,600
Eu respondi suas três primeiras perguntas
antes mesmo de você perguntar a eles.

56
00:04:38,560 --> 00:04:41,660
Mas esses não foram meus primeiros três
perguntas. Estou tirando outra foto

57
00:04:42,560 --> 00:04:44,740
Você tem outro negócio além deste
um, estou certo?

58
00:04:45,980 --> 00:04:48,360
Sim. É uma empresa madeireira, senhoras e
senhores.

59
00:04:50,260 --> 00:04:53,360
Não, é uma pousada. Mas do que é feito?

60
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
Madeira serrada, correto?

61
00:04:57,060 --> 00:05:01,160
Sim, mas quero dizer, qualquer... sinto uma
pouco ceticismo aqui, Dick.

62
00:05:01,930 --> 00:05:05,410
O que vou fazer é unir minha mente
com as forças cósmicas do universo

63
00:05:05,410 --> 00:05:08,370
realizar o maior teste de psíquico
habilidade conhecida pelo homem.

64
00:05:08,830 --> 00:05:11,670
Vou dobrar uma colher.

65
00:05:14,130 --> 00:05:20,030
Por que é tudo que vocês fazem com o seu
habilidade psíquica é dobrar colheres?

66
00:05:21,190 --> 00:05:22,650
Eu também dobro chaves.

67
00:05:24,190 --> 00:05:29,970
E você já pensou em aproveitar
seus incríveis poderes e fazendo algo de bom

68
00:05:29,970 --> 00:05:30,970
o mundo como...

69
00:05:31,230 --> 00:05:33,470
Talvez ajudando nas negociações de paz
em algum lugar?

70
00:05:33,770 --> 00:05:35,350
Ei, eu irei a qualquer lugar que eles forneçam
colher.

71
00:05:36,710 --> 00:05:39,650
O que me lembra, estarei no Beaver
Creek Mall nesta noite de quinta-feira,

72
00:05:39,850 --> 00:05:42,990
fornecendo aconselhamento pessoal e financeiro
para compradores de todas as idades por um preço muito

73
00:05:42,990 --> 00:05:43,849
taxa razoável.

74
00:05:43,850 --> 00:05:46,750
E temos um desconto especial para você
idosos lá fora.

75
00:05:48,830 --> 00:05:53,970
O que exatamente qualifica você a dar
aconselhamento pessoal ou financeiro?

76
00:05:54,370 --> 00:05:55,430
O que me qualifica?

77
00:05:56,050 --> 00:05:57,770
Dê uma olhada nesta colher, Dick.

78
00:06:01,740 --> 00:06:02,740
Isso é ridículo.

79
00:06:02,940 --> 00:06:04,520
Você não é vidente.

80
00:06:05,460 --> 00:06:09,240
Você é um... Você é um idiota.

81
00:06:15,860 --> 00:06:19,120
Não acredito que disse isso.

82
00:06:20,740 --> 00:06:25,820
Nunca fui tratado assim. E
antes de ir embora, eu só gostaria de

83
00:06:25,820 --> 00:06:27,440
lembre a todos que estarei no tapete
armazém.

84
00:06:27,780 --> 00:06:28,780
Saia daqui!

85
00:06:32,940 --> 00:06:36,240
Então, onde, uh... Onde, onde eu estava?

86
00:06:37,640 --> 00:06:40,480
Ah, o que... O que estava em minha mente?

87
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
JJ!

88
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
Joana?

89
00:06:50,980 --> 00:06:54,500
Estou prestes a tomar uma decisão importante
isso mudará toda a minha vida.

90
00:06:55,180 --> 00:06:57,680
Decidi obter uma licença personalizada
placas.

91
00:07:00,490 --> 00:07:02,310
Essa é uma decisão que muda a vida.

92
00:07:02,770 --> 00:07:05,350
Acho que é por isso que adiei tudo
esses anos.

93
00:07:06,350 --> 00:07:09,470
Mas não tenho certeza do que queria dizer.

94
00:07:09,930 --> 00:07:14,610
De muitas maneiras, é o mais
decisão irreversível que uma pessoa pode tomar.

95
00:07:14,690 --> 00:07:19,410
se você se casar com o cara errado, você pode
sempre se divorcie, mas se você escolher

96
00:07:19,410 --> 00:07:22,470
placa errada, você tem que ficar de pé
na fila do DMV por horas.

97
00:07:25,690 --> 00:07:29,650
Eu reduzi isso para eu sou um
boneca ou cupcake.

98
00:07:31,580 --> 00:07:32,580
O que você acha?

99
00:07:32,660 --> 00:07:34,280
Eu nem tenho uma opinião.

100
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
Eu disse que foi uma decisão difícil.

101
00:07:36,820 --> 00:07:38,040
O que é uma decisão difícil?

102
00:07:38,480 --> 00:07:41,880
Bem, Stephanie está sendo personalizada
placas, e ela não consegue decidir

103
00:07:41,880 --> 00:07:43,280
coisinha preciosa que deveria dizer.

104
00:07:43,780 --> 00:07:45,440
Qual você gosta para mim, George?

105
00:07:45,960 --> 00:07:47,360
Sou uma boneca ou um cupcake?

106
00:07:49,820 --> 00:07:53,760
Não sei, Stéphanie. Talvez eu esteja velho
-fashioned, mas para mim, você sempre será

107
00:07:53,760 --> 00:07:55,740
XPG407.

108
00:07:58,300 --> 00:07:59,300
OK.

109
00:07:59,530 --> 00:08:00,530
Eu decidi.

110
00:08:00,610 --> 00:08:01,770
Eu vou com cupcake.

111
00:08:02,290 --> 00:08:04,170
Essa é a afirmação que quero fazer.

112
00:08:05,030 --> 00:08:06,930
Agora, só preciso ter certeza de que é
disponível.

113
00:08:07,250 --> 00:08:08,490
Stephanie, onde você conseguiu isso?

114
00:08:08,850 --> 00:08:11,690
Eles não permitem que as pessoas removam esses livros
do DMV.

115
00:08:12,370 --> 00:08:13,670
Eles fazem se você for assim.

116
00:08:19,350 --> 00:08:22,750
Ah, o cupcake já está levado.

117
00:08:24,090 --> 00:08:27,230
Isso simplesmente não é justo. Ninguém poderia fazer
um cupcake melhor do que eu.

118
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
Faça com que eles me dêem.

119
00:08:31,770 --> 00:08:34,390
Stephanie, eles não divulgam isso
informação ao público.

120
00:08:35,370 --> 00:08:37,890
Joanna, eles me deixaram levar este livro para casa,
não foi?

121
00:08:41,950 --> 00:08:42,950
Oi, querido.

122
00:08:43,230 --> 00:08:44,930
Rapaz, o show de hoje foi realmente
alguma coisa.

123
00:08:45,390 --> 00:08:46,390
Sim.

124
00:08:49,910 --> 00:08:53,650
Sim, você está certo. Foi o mais
experiência humilhante da minha vida.

125
00:08:54,210 --> 00:08:57,610
Dick, não foi tão ruim quanto você pensa. Isso
foi meio emocionante quando você ligou para ele

126
00:08:57,610 --> 00:08:58,610
uma salsicha.

127
00:09:00,400 --> 00:09:04,740
Querida, nunca usei essa palavra na minha
vida. E a única vez que faço isso, é em

128
00:09:04,740 --> 00:09:07,000
diante de centenas, milhares de pessoas.

129
00:09:08,460 --> 00:09:11,240
Dick, foi melhor do que o que estava passando
sua parte mental.

130
00:09:12,840 --> 00:09:14,780
Sim, Dick, acho que você teve sorte.

131
00:09:15,000 --> 00:09:18,140
Você ficaria muito pior se tivesse ligado
Edwin Newman, um cachorro.

132
00:09:22,720 --> 00:09:23,760
Belisque-me. Estou sonhando.

133
00:09:24,780 --> 00:09:27,880
Os telefones não pararam de tocar.
Estamos à altura dos nossos keisters e parabéns.

134
00:09:29,260 --> 00:09:30,620
Experimente este título para ver o tamanho.

135
00:09:30,920 --> 00:09:35,140
Prática de tiro ao alvo de Dick Loudon, com seu
anfitrião, o próprio kickboxer verbal de Vermont,

136
00:09:35,240 --> 00:09:36,880
Boca de metralhadora Loudon.

137
00:09:40,260 --> 00:09:43,840
Michael, o que aconteceu hoje no programa
foi um acaso. Eu estava cansado, eu estava

138
00:09:43,840 --> 00:09:45,200
frustrado, fiquei desapontado.

139
00:09:45,560 --> 00:09:46,880
Todas as coisas podemos recriar novamente.

140
00:09:48,900 --> 00:09:52,480
Michael, não vamos mudar o programa,
e isso é definitivo. Ok, Dick, tudo bem,

141
00:09:52,540 --> 00:09:54,420
faça do seu jeito. Voltaremos ao
formato antigo.

142
00:09:54,960 --> 00:09:57,980
Você falando interrompido pelo
padrão de teste ocasional.

143
00:10:04,710 --> 00:10:08,010
Olá, Dick. Pronto para chegar lá e
pegá-los novamente?

144
00:10:08,310 --> 00:10:12,070
Michael, pensei que tivéssemos combinado o show
estava voltando a ser como era. Dick,

145
00:10:12,070 --> 00:10:13,490
relaxe. Nós concordamos com o convidado, não
nós?

146
00:10:13,830 --> 00:10:17,570
Isso, uh, fuddy-duddy do
Museu Universitário de Antiguidades?

147
00:10:18,970 --> 00:10:21,550
Ele é o seu tipo de cara, Dick. Ele tem um
Exposição de tigela fenícia.

148
00:10:21,990 --> 00:10:22,990
Cinco segundos para usar.

149
00:10:23,550 --> 00:10:24,550
Puxe-o, Dick.

150
00:10:51,560 --> 00:10:52,660
Eu não estava esperando você.

151
00:10:54,200 --> 00:10:58,340
Espero que isso não tenha nada a ver
com o show da semana passada.

152
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
Bem,

153
00:11:03,040 --> 00:11:04,780
deixe-me apresentar meu primeiro convidado.

154
00:11:05,040 --> 00:11:10,100
Dr. Miles Randall-Dix, curador do
antiguidades no Museu Universitário e

155
00:11:10,100 --> 00:11:11,840
-ativista da guerra nuclear.

156
00:11:15,860 --> 00:11:21,240
Desculpe. Acho que tivemos uma pequena mistura
-lá em cima. Tenho certeza que nosso locutor...

157
00:11:21,480 --> 00:11:23,740
Não quis dizer guerra pró-nuclear
ativista.

158
00:11:24,380 --> 00:11:26,720
Claro que ele fez. Eu sou uma guerra pró-nuclear
ativista.

159
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
Sim, eu fiz.

160
00:11:31,340 --> 00:11:37,600
Veja, Sr. Loudon, quando você realmente
estudou a civilização antiga, você se torna

161
00:11:37,600 --> 00:11:41,300
consciente do quanto a humanidade tem
deteriorado.

162
00:11:41,780 --> 00:11:43,280
Por que isso aconteceu?

163
00:11:43,620 --> 00:11:48,220
Porque o processo de seleção natural
foi irrevogavelmente adulterado.

164
00:11:48,510 --> 00:11:50,770
e simplesmente não há como realmente limpar
casa mais.

165
00:11:52,010 --> 00:11:56,610
É por isso que acredito que deveríamos ter um
guerra nuclear limitada.

166
00:11:56,870 --> 00:11:59,970
Sopre muita escória da cara de
a terra e simplesmente começar tudo de novo

167
00:11:59,970 --> 00:12:00,970
novamente.

168
00:12:03,070 --> 00:12:04,490
Vá buscá-los, Jack!

169
00:12:14,130 --> 00:12:15,690
Então, bolas fenícias.

170
00:12:18,060 --> 00:12:19,760
Até onde esses bebês vão?

171
00:12:20,700 --> 00:12:21,700
1200 AC.

172
00:12:22,500 --> 00:12:28,220
São relíquias de uma época em que a qualidade
o artesanato era uma parte importante

173
00:12:28,220 --> 00:12:29,219
vida cotidiana.

174
00:12:29,220 --> 00:12:33,420
Por que? Porque naquela época era sobrevivência
do mais apto.

175
00:12:33,660 --> 00:12:37,120
Naqueles dias, uma praga ou uma fome
poderia acumular algum vapor.

176
00:12:38,260 --> 00:12:41,180
Mas agora, olhe para a multidão que você vê
em todos os lugares.

177
00:12:41,820 --> 00:12:44,480
Mesmo as linhas para 12 itens ou menos são
enorme.

178
00:12:47,050 --> 00:12:52,950
É por isso que reitero, uma análise cuidadosa
guerra nuclear violenta e controlada

179
00:12:52,950 --> 00:12:57,570
seria uma limpeza muito necessária, uma
banho para a humanidade.

180
00:13:01,830 --> 00:13:02,830
Ok,

181
00:13:03,650 --> 00:13:10,470
Admito que uma guerra nuclear provavelmente
faça muitas linhas

182
00:13:10,470 --> 00:13:11,470
mais curto.

183
00:13:16,140 --> 00:13:21,680
Quero dizer, e o fato de que
depois, você sabe, todo

184
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
seria envenenado?

185
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
Sim!

186
00:13:24,460 --> 00:13:27,420
Bem, Sr. Loudon, obviamente você não está
interessado em discutir isso

187
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
inteligentemente.

188
00:13:29,560 --> 00:13:34,040
Na verdade, a qualquer momento, aposto que você está
vai me chamar de salsicha.

189
00:13:34,300 --> 00:13:41,160
Não tenho intenção de te chamar de

190
00:13:41,160 --> 00:13:42,700
weenie, Dr. Ah!

191
00:13:46,730 --> 00:13:47,870
mesmo que você seja um.

192
00:13:50,850 --> 00:13:52,270
Bom dia, Sr. Loudon.

193
00:13:52,470 --> 00:13:54,090
Tenha um bom inverno nuclear.

194
00:13:59,490 --> 00:14:05,530
A exposição Phoenician Bowl irá...
continuar no Museu Universitário

195
00:14:05,530 --> 00:14:08,990
até o dia 15.

196
00:14:25,740 --> 00:14:27,900
algo. Você terá pelo menos o seu
cereais?

197
00:14:28,700 --> 00:14:29,920
Querida, está em uma tigela.

198
00:14:32,080 --> 00:14:35,740
Não se esqueça do show de ontem.
Você está sendo muito duro consigo mesmo.

199
00:14:36,360 --> 00:14:40,420
Dick, dê uma olhada nessas classificações. Nós
na verdade, tenho um número inteiro.

200
00:14:43,640 --> 00:14:45,860
Finalmente derrotamos aqueles desocupados
canais.

201
00:14:47,620 --> 00:14:49,660
Michael, você sabe que eu não poderia me importar menos.
Uau.

202
00:14:51,460 --> 00:14:54,440
Isso não significa nada. Quero dizer, alguns dos
piores shows de...

203
00:14:54,720 --> 00:14:56,460
na história, obtiveram ótimas avaliações.

204
00:14:57,040 --> 00:15:00,080
É verdade, mas algum deles ficou ótimo
comentários?

205
00:15:00,540 --> 00:15:04,520
Dick, segure este papel com um
mão e dê um tapinha nas costas com

206
00:15:04,520 --> 00:15:05,520
outro.

207
00:15:07,840 --> 00:15:12,260
O humor ácido de Dick Loudon corta como um
faca através da bobagem maçante de

208
00:15:12,260 --> 00:15:13,340
televisão da tarde.

209
00:15:14,600 --> 00:15:17,220
Puxa, eu... Normalmente eu concordo com esse cara.

210
00:15:19,320 --> 00:15:20,900
Com licença, Sr. Loudon.

211
00:15:21,700 --> 00:15:22,700
Eu poderia...

212
00:15:22,960 --> 00:15:24,840
Possivelmente tenha seu autógrafo.

213
00:15:27,040 --> 00:15:29,260
Eu não acho que você queira isso.

214
00:15:29,620 --> 00:15:33,580
Por favor, adoramos o seu show. Eu não posso
acredito que vamos ficar aqui na sua pousada.

215
00:15:34,740 --> 00:15:36,100
Muito obrigado.

216
00:15:37,300 --> 00:15:38,740
Posso te perguntar mais uma coisa?

217
00:15:39,000 --> 00:15:40,900
Claro. Este é meu marido, Tim.

218
00:15:41,240 --> 00:15:44,420
Seria muito problemático para você
chamá-lo de idiota?

219
00:15:48,240 --> 00:15:50,500
Eu não acho que ele realmente... Não, por favor.

220
00:15:50,900 --> 00:15:51,900
Me chame de salsicha.

221
00:15:52,380 --> 00:15:53,380
Seria uma honra.

222
00:15:56,580 --> 00:15:58,060
Você é um idiota.

223
00:15:59,820 --> 00:16:01,700
Isso é tão emocionante.

224
00:16:06,700 --> 00:16:08,980
Então, Dick, acabei de ver aquele tamanho de chapéu
pular um degrau?

225
00:16:10,740 --> 00:16:14,060
Michael, eu não me importo com o que as outras pessoas
pense. Eu me importo com o que penso.

226
00:16:14,340 --> 00:16:17,400
E agora, acho que Joanna e eu estamos
vou dar uma volta.

227
00:16:18,180 --> 00:16:19,740
Você quer comprar mais jornais?

228
00:16:21,280 --> 00:16:22,920
Bem, você sabe, se passarmos por uma posição.

229
00:16:28,780 --> 00:16:30,000
Ah, Michael, que bom.

230
00:16:31,000 --> 00:16:34,140
Michael, este é Vince Dinsmore, você
sabe, Bolinho.

231
00:16:42,920 --> 00:16:43,940
Você é o Bolinho?

232
00:16:44,220 --> 00:16:45,220
Sim.

233
00:16:45,400 --> 00:16:48,640
É a minha placa e há
nada vai me fazer desistir.

234
00:16:49,260 --> 00:16:50,260
Miguel?

235
00:16:52,010 --> 00:16:55,290
Bem, Vince, você sabe, estou apenas curioso.
O que seria um barril bem construído

236
00:16:55,290 --> 00:16:58,890
-beba água no peito como você
quero com um pratinho fraco que diz

237
00:16:58,890 --> 00:17:02,910
bolinho? Claro, é o nome do meu
negócio de um milhão de dólares, Cupcake Inc.

238
00:17:04,109 --> 00:17:05,270
Grande, grande coisa.

239
00:17:06,930 --> 00:17:11,369
Cupcake Inc.? Você sabe, pequeno gostoso
bolo. Entre no copo, pegue-o pelo

240
00:17:11,369 --> 00:17:12,369
manuseie, coma direto.

241
00:17:14,470 --> 00:17:17,050
Tenho uma frota inteira de caminhões de cupcake.

242
00:17:17,430 --> 00:17:18,430
eu tenho...

243
00:17:18,569 --> 00:17:20,950
camisetas promocionais. Eu tenho chaveiros.

244
00:17:21,510 --> 00:17:25,130
Mas, Michael, eu sou o único cupcake verdadeiro.

245
00:17:26,150 --> 00:17:29,050
Steffi, querida, pela primeira vez
em sua vida, você pode ter que aceitar

246
00:17:29,050 --> 00:17:30,970
há algo neste mundo que você
não posso ter.

247
00:17:31,810 --> 00:17:33,870
Michael, você está tentando me fazer quebrar
com uma erupção na pele?

248
00:17:35,650 --> 00:17:38,830
Steph, receio que nenhum desses velhos
os standbys vão funcionar desta vez.

249
00:17:43,010 --> 00:17:44,270
Muito bom beicinho, Steph.

250
00:17:45,750 --> 00:17:47,090
Mas isso não é suficiente.

251
00:17:48,040 --> 00:17:49,760
Que tipo de monstro você é?

252
00:17:51,960 --> 00:17:56,520
Olha, se isso significa tanto para você, você
pode ficar com o prato burro.

253
00:17:58,280 --> 00:18:01,240
Entrarei em contato com o DMV logo no
manhã.

254
00:18:02,980 --> 00:18:07,160
Você poderia tentar estar aí às 7h30, então
você poderia ser o primeiro da fila?

255
00:18:07,480 --> 00:18:08,480
Não, não, não.

256
00:18:09,020 --> 00:18:10,740
Ok, ok, relaxe já.

257
00:18:25,390 --> 00:18:26,390
Couro verdadeiro?

258
00:18:26,750 --> 00:18:28,070
Na verdade, é couro sintético de verdade.

259
00:18:29,550 --> 00:18:32,590
Mas você merece o privilégio, Dick. O
o show é tão quente que você vai ter que

260
00:18:32,590 --> 00:18:33,590
em amianto.

261
00:18:35,370 --> 00:18:38,170
Bev está até pensando em mudar o tempo
slot para a direita após 60 minutos, você

262
00:18:38,190 --> 00:18:40,630
para capitalizar um público que é
já foi preparado para uma luta.

263
00:18:42,950 --> 00:18:49,230
Você sabe, o que eu faço não é muito
diferente de 60 minutos.

264
00:18:50,970 --> 00:18:54,490
Eu exponho charlatões em um...

265
00:18:55,150 --> 00:18:56,530
De uma forma saborosa.

266
00:18:57,810 --> 00:18:59,570
Dick, seja lá o que você esteja falando, eu
concordo.

267
00:19:00,770 --> 00:19:03,510
Eu não ficaria surpreso se você varresse
aqueles Nobel deste ano.

268
00:19:05,170 --> 00:19:06,330
Michael, isso é ridículo.

269
00:19:08,470 --> 00:19:10,650
Talvez um prêmio mais local.

270
00:19:12,230 --> 00:19:14,050
Dê uma olhada no convidado da próxima semana.

271
00:19:15,050 --> 00:19:20,970
Sra. Henrietta Epson, autora de The
Dieta de Fudge e Whisky?

272
00:19:25,040 --> 00:19:29,320
Isso mesmo, Dick. Quantos mais
inocentes devem cair em um estupor gordo

273
00:19:29,320 --> 00:19:30,320
ela está parada?

274
00:19:34,440 --> 00:19:36,600
Acho que poderia pegá-la.

275
00:19:38,980 --> 00:19:41,820
Ótimo, Dick. Sua única exigência é que
alguém a trouxe até aqui em um carro com um

276
00:19:41,820 --> 00:19:42,820
banco traseiro realmente grande.

277
00:19:44,280 --> 00:19:45,600
Jesus, um louco pró-nuclear.

278
00:19:47,580 --> 00:19:51,380
Dr. Sr. Loudon, acabei de parar
passando para dizer obrigado.

279
00:19:53,449 --> 00:19:54,449
De nada.

280
00:19:55,410 --> 00:19:56,410
Para que?

281
00:19:56,890 --> 00:19:58,870
Por me permitir ser um convidado em seu
mostrar.

282
00:19:59,790 --> 00:20:03,390
Meu telefone não parou de tocar desde então
o programa foi ao ar. Eu já me inscrevi

283
00:20:03,390 --> 00:20:08,390
novos membros, o que representa um aumento de 3
.000%. Porque antes disso era

284
00:20:08,390 --> 00:20:09,390
só eu.

285
00:20:11,430 --> 00:20:16,590
Eu quero que você saiba, se você alguma vez
procurando um sparring, sou seu

286
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
salsicha.

287
00:20:18,910 --> 00:20:22,570
Por causa de você e do seu show, o todo
o mundo está um pouco mais perto da energia nuclear

288
00:20:22,570 --> 00:20:23,570
desastre.

289
00:20:28,110 --> 00:20:30,010
É isso. Estamos voltando ao antigo
formato.

290
00:20:30,910 --> 00:20:31,910
Dick, não.

291
00:20:32,210 --> 00:20:37,150
Michael, eu prefiro entediar as pessoas
sem sentido do que atender ao lunático

292
00:20:37,530 --> 00:20:40,070
Dick, não há nenhuma boa razão para nós
não posso fazer as duas coisas.

293
00:20:41,410 --> 00:20:44,550
Michael, eu quero fazer o tipo de TV que eu
quero fazer.

294
00:20:45,270 --> 00:20:48,830
É mais importante ser bom do que
populares.

295
00:20:50,920 --> 00:20:52,160
Essa é sua palavra final, Dick?

296
00:20:52,780 --> 00:20:53,780
Receio que sim.

297
00:20:55,020 --> 00:21:00,060
Bem, para falar a verdade, eu respeito
você por isso.

298
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
Obrigado, amigo.

299
00:21:02,920 --> 00:21:03,920
Com licença.

300
00:21:17,560 --> 00:21:18,640
Edwin Newman está aqui, Dick.

301
00:21:21,260 --> 00:21:24,780
Você sabe, eu estava tão animado com isso
entrevista, não consegui dormir ontem à noite.

302
00:21:25,220 --> 00:21:28,660
Não se preocupe, Dick. Tenho certeza que todos estaremos
capaz de pegar alguns Z's durante o

303
00:21:28,660 --> 00:21:29,660
entrevista.

304
00:21:36,180 --> 00:21:41,080
Bem-vindo a Vermont hoje com seu anfitrião,
Dick Loudon, e seu muito especial

305
00:21:41,080 --> 00:21:42,500
convidado, Edwin Newman.

306
00:21:43,820 --> 00:21:47,880
Estou honestamente emocionado e encantado por
apresentar meu convidado de hoje.

307
00:21:49,200 --> 00:21:52,380
Francamente, ele sempre foi um dos
meus heróis.

308
00:21:53,120 --> 00:21:55,680
Bem, na verdade, mais de um dos meus
heróis.

309
00:21:56,620 --> 00:21:58,280
Ele é uma espécie de ídolo meu.

310
00:21:59,980 --> 00:22:04,880
Antes que eu me envergonhe completamente,
por que não o apresento?

311
00:22:05,660 --> 00:22:06,660
Sr.

312
00:22:07,100 --> 00:22:08,100
Edwin Newman.

313
00:22:18,280 --> 00:22:19,620
É uma honra tê-lo aqui, senhor.

314
00:22:20,180 --> 00:22:25,500
Sr. Loudon, quando inicialmente concordei em
ser um convidado do seu programa, eu aceitei

315
00:22:25,500 --> 00:22:32,300
fé de um publicitário, um ato de algum
ingenuidade, concordo, que o seu foi um

316
00:22:32,300 --> 00:22:33,700
programa de qualidade razoável.

317
00:22:34,380 --> 00:22:40,320
Eu tive ocasiões nas últimas duas semanas
assistir ao programa sozinho, e tenho

318
00:22:40,320 --> 00:22:43,000
descobri que isso tipifica tudo o que
está errado.

319
00:22:43,610 --> 00:22:44,730
na televisão hoje.

320
00:22:46,530 --> 00:22:50,190
Então entrei no programa para te contar
isso eu mesmo.

321
00:22:51,570 --> 00:22:55,750
Agora, pretendo partir antes de você começar
seu xingamento habitual.

322
00:22:57,310 --> 00:23:01,550
E por falar nisso, o termo correto não é
salsicha, é salsicha.

323
00:23:04,490 --> 00:23:06,010
Bom dia, Sr.

324
00:23:18,420 --> 00:23:20,100
Senhoras e senhores, Sr.

325
00:23:20,680 --> 00:23:21,680
Edwin Newman.

326
00:23:25,600 --> 00:23:28,220
Eu poderia ter lhe dito que isso iria acontecer.

327
00:24:09,290 --> 00:24:10,290
Miau.